Idiomas / Languages / Línguas
ES EN PT

Dirección del proyecto

José Luis Ferrera

Presidente Asociación OISTAT España

Director del proyecto

jlferrera@telefonica.net

José Luis Ferrera estudió arquitectura en el Oxford Technical College en Inglaterra y en la Universidad Central de Venezuela en Caracas. Ha ejercido en Venezuela, España, Estados Unidos y Argentina. Se ha especializado en arquitectura teatral, renovación y restauración de teatros, asesoría en sistemas teatrales y dirección e inspección de proyectos teatrales.

Desde 1974 hasta 1986 trabajó como Arquitecto Jefe en la Oficina de Inspección de Arquitectura y Equipos Teatrales durante la construcción del Teatro Teresa Carreño de Caracas. En 1989 fue contratado como Project Manager en sitio por Hoffend and Sons Inc. de Rochester, Estados Unidos, para el Proyecto de Remodelación y Mecanización Escénica del Teatro Colón de Buenos Aires.

En la actualidad está dedicado a la investigación y la escritura. Es miembro profesional del Colegio de Arquitectos de Venezuela (CAV), del Colegio de Ingenieros de Venezuela (CIV), del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM), del United States Institute of Theatre Technology (USITT), miembro asociado de la Association of British Theatre Technicians (ABTT), miembro individual de la Organisation Internationale des Scénographes, Techniciens et Architectes de Théâtre (OISTAT), Presidente de la Asociación OISTAT España y Director del proyecto Los Teatros de Latinoamérica.

Es autor del Glosario Ilustrado de las Artes Escénicas y del Diccionario Inglés-Español, Español-Inglés de las Artes Escénicas

Aby Cohen

Vice Presidenta OISTAT

abycohen@uol.com.br

Escenógrafa y directora de arte Aby Cohen es un miembro fundador de CenografiaBrasil, un grupo que congrega a profesionales de la escenografía y áreas afines, con el fin de desarrollar acciones enfocadas a la reflexión, el debate y el desarrollo de la escenografía de Brasil. Sigue trabajando en la creación y producción de proyectos de Teatro, Museología, Expografía y el cine. Cohen está afiliada a OISTAT desde 2003 y ahora es miembro de la Comisión de Educación OISTAT.

Desde que se graduó en Artes y Diseño de la FAAP / SP, Cohen comenzó a trabajar en el Teatro en el departamento de escenografía del Centro de Investigación Teatral - Centro de Pesquisa Teatral (CPT), después de eso con Paidéia Theater Co. de 1999 a 2006. Desde 1992 también ha trabajado en numerosos proyectos para una variedad de producciones teatrales independientes. En el campo Expografía y Museología, desarrolla proyectos con diversas instituciones de Brasil como SESC Pompeia, Instituto Sangari, Centro Cultural de Israel, el Museo de la Casa Brasileña, Museo Lasar Segall, Bienal Internacional de Arte de Sao Paulo, el Centro Cultural Banco do Brasil, Funarte, entre otros.

Ha estado desarrollando también proyectos de colaboración internacional como Bienal Fin del Mundo de 2007 con la Fundación Patagonia │Argentina; Bienal del Mercosur, 1999 y 2005│varios países de América Latina; MixMax Brasil, 2012-2015 con Tropenmuseum │Holland. Cohen está tiene un doctorado en Artes Escénicas / Escenografía en la Escuela de Artes y Comunicación de la Universidad de Sao Paulo, continuando desde la finalización del PhD con una investigación dedicada a la práctica y los procesos educativos de los escenógrafos de Brasil en la escena contemporánea.

Cohen ha participado en la Cuadrienal de Praga (PQ) en representación de Brasil desde 1995. En 1999, fue co-comisaria y diseñadora de la Sección Temática Brasileña. En PQ 2011, fue el co-comisaria y diseñadora de la Exposición Nacional de Brasil, que ganó la Triga de Oro.

Claudia Suárez

Coordinadora Chile / Coordinadora Latinoamérica

suarezclau@gmail.com

Escenógrafa formada en la Universidad de Chile y doctorante en Investigación de Estudios Teatrales de la Escuela Doctoral ED-267 Arts & Media de la Universidad Paris 3 Sorbonne Nouvelle. Durante más de 10 años ha trabajado en las áreas del teatro, cine y televisión para los teatros y canales nacionales. Docente de las carreras de Teatro y Cine en la Universidad Católica de Chile, en la Universidad de Valparaíso y la Universidad de Playa Ancha en Valparaíso.

Dedicada en los últimos años a la investigación sobre los procesos creativos de escenógrafos latinoamericanos y europeos y a la posible redefinición de su rol, ha participado de Festivales, Exhibiciones y de Congresos Internacionales entorno a la escenografía tales como las tres últimas ediciones en 2007, 2011 y 2015 de la Cuadrienal de Praga de Performance Design and Space (Rép. Checa), de World Stage Design WSD2013 organizado por la OISTAT en Cardiff y del Coloquio Internacional Qu’est-ce que la Scénographie ? organizado por la ENSAD en 2011 en Paris.

José Manuel Castanheira

Coordinador Portugal / Coordinador Europa

castanheira.teatro@gmail.com

José Manuel Castanheira, arquitecto, escenógrafo y pintor.
Doctorado en escenografía de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Lisboa, donde enseña desde 1982 y también en la Facultad de Bellas Artes de Lisboa. Ocupó puestos en la Fundación Calouste Gulbenkian y el Teatro Nacional de D. María II de Lisboa.

Escenógrafo desde 1973, ha creado más de 260 escenografía de teatro, cine, danza y ópera. Mantiene desde hace muchos años una intensa actividad pedagógica, solicitado por universidades u otras instituciones de diversos países.

En 1993, el Centro Georges Pompidou, París presentó una retrospectiva de su obra.
En 1995 fue invitado como miembro del Jurado Mundial de la Cuadrienal de Praga de Escenografía y Arquitectura.

Ha recibido varios premios, citas y premios nacionales e internacionales. En 2010 fue nombrado miembro académico de la Real Academia de Bellas Artes de España. Miembro fundador y pertenece al Consejo Científico del Instituto Europeo de la Escenografía. Es uno de los fundadores de la Asociación Portuguesa de Escenografía de la que ha sido su Presidente (2012-2016).

Es el autor de 6 libros: Escenografía, Dibujar Nubes, Viriato Rey, El Tiempo de Cerezas, Fray Luis de Sousa y co-autor de Viaje a Italia (Ediciones Kaleidoscope).

Jan K. Rolnik

Asesor del Proyecto

jank@svetelnydesign.cz

Estudió economía en la Universidad de Economía y la Universidad de Hradec Králové. Más tarde volvió a la estética y filosofía del arte en la Universidad Carlos de Praga. Inicialmente se centró en el teatro (espacio teatral en la estética y la semiótica estructuralista Checa). Entre 2008 y 2009, llevó a cabo la investigación sobre la estética mexicana en México DF, en la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM y en la Universidad Autónoma Metropolitana, UAM.

Trabajó en la producción del Teatro Celetná, Core, así como en el Año Europeo Diálogo Intercultural 2008, Cuadrienal de Praga 2007 como gerente de proyectos y coordinador. Co-fundó el Instituto Svěetlného Design. En los años 2008 - 2011 dirigió el proyecto Arquitectura Teatral en Europa Central en el marco del Teatro Nacional. De vez en cuando escribe artículos sobre temas de diseño de la iluminación, la crítica de arte y la teoría estética.

Ondrĕj Svoboda

Director Adjunto del Instituto de las Artes y del Teatro, ATI, de Praga

Jefe de Documentación del Proyecto

Ondrej.Svoboda@divadlo.cz

Ondrĕj Svoboda se graduó en la Universidad de Olomouc, desde 1997 ha estado trabajando en el Instituto de Arte y Teatro (ATI), desde el año 2004 como Director Adjunto para el Instituto del Teatro. Ha creado e implementado varios proyectos centrados en la digitalización y bases de datos para la documentación de teatro.

Ha dirigido el proyecto internacional Arquitectura Teatral en Europa Central (2008-2011) en el marco del cual se desarrolló la base de datos en línea de la arquitectura teatral, un proyecto de digitalización llamado Preservación y Presentación del Patrimonio Cultural de la República Checa y el Teatro Mundial centrado en el procesamiento del rico archivo fotográfico de teatro checo depositado en el ATI y el proyecto de seguimiento Estudio Virtual que es una interfaz interactiva que permite el acceso a todas las bases de datos de información del Instituto y materiales digitalizados.

También participa en el proyecto internacional Ruta Europea de los Teatros Históricos (2012-2017) en el marco de los cuales los teatros históricos de toda Europa son investigados y promovidos. Participó en varias ediciones de Cuadrienal de Praga como jefe de la documentación (2007, 2011) y asesor de proyectos de la UE (2011, 2015).